ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Λέξεις, greguerías, πρόσφυγες

0

ΕΡΧΟΝΤΑΙ και φεύγουν οι λέξεις μεσ’ τη συνεχή βαβούρα που δεν σταματά να προκαλεί δυσθυμία.

ΚΑΙ πώς να σταματήσεις ότι δεν σου αρέσει;

ΕΡΧΕΤΑΙ το ερώτημα μπροστά σου ενοχλητικά αναπάντητο.

ΕΤΣΙ βρίσκομαι για άλλη μια φορά μπροστά στις greguerías του Ramón Gómez de la Serna, και μερικά εξαιρετικά δείγματα από αυτό το λογοτεχνικό είδος που αποτελεί συνδυασμό μεταφοράς και χιούμορ σας παρουσιάζω.

ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ για ένα τύπο λογοτεχνικού σχολίου μικρού και πνευματώδους, γύρω από  κάποια όψη της ανθρώπινης πραγματικότητας.

Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ στις greguerías είναι του Βασίλη Λαλιώτη.

***

ΟΤΑΝ στη μουσική μπαίνουν καμπάνες από κρύσταλλο, αρχίζει το λικέρ της μουσικής.

ΣΤΟΝ ΚΥΚΝΟ ενώνονται οι άγγελος και το ερπετό.

ΟΙ ΓΛΑΡΟΙ είναι το υστερόγραφο του πλοίου.

ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ κοιμάται σαν ένα παιχνίδι που ονειρεύεται.

Ο ΑΓΓΕΛΟΣ συμπόνεσε το παιδί και ανακάλυψε το ταλκ.

Η ΣΕΛΗΝΗ είναι μια χρεοκοπημένη τράπεζα μεταφορών.

ΣΤΟ ΞΥΔΙ βρίσκεται όλο το μαύρο χιούμορ του κρασιού.

ΑΥΤΟΣ που παίρνει το μελανοδοχείο για τασάκι είναι ο τρόμος των σπιτιών.

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ αέρας ικανός να ξεφυλλίσει το Ρόδο του Ανέμου.

ΕΙΧΕ ένα στόμα τόσο τέλειο που ήταν αμφίβολο αν μπορούσε να το ανοίξει.

Ο ΓΚΡΙΖΟΣ ουρανός θέλει να πει πως η μέρα πρέπει να γίνει ασπρόμαυρη ταινία.

ΟΤΑΝ η γυναίκα ζητάει φρουτοσαλάτα για δύο, βελτιώνει το προπατορικό αμάρτημα.

ΤΟ ΓΚΑΡΙΣΜΑ είναι η πιο ειλικρινής κραυγή της δημιουργίας.

ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ τίτλος: «Παρτιτούρα για δύο νεκρά γάντια».

ΕΚΕΙΝΟΣ ο τύπος είχε ένα τικ αλλά του έλειπε ένα τακ, γι’ αυτό δεν ήταν ρολόι.

ΤΑ ΚΑΓΚΟΥΡΟ είναι μια ακόμη αποτυχημένη δοκιμή ανθρώπου.

ΤΗΝ ΜΕΡΑ που θα βρεθεί ένα απολίθωμα φιδιού θα μάθουμε αν ο έρωτας υπήρχε στην προϊστορική εποχή».

***

ΑΥΤΕΣ ήταν μερικές ενδιαφέρουσες greguerías από τον δεινό χειριστή του λόγου Ramón Gómez de la Serna, που γεννήθηκε στη Μαδρίτη το 1888 και πέθανε στο Μπουένος Άιρες το 1963.

ΠΟΛΥΠΛΕΥΡΟ το έργο του και εκτείνεται σε όλα τα είδη του γραπτού λόγου και μάλιστα με εξαιρετικά αποτελέσματα όπως τις greguerías που ανακάλυψε και καλλιέργησε από το 1917 ως το θάνατό του.

ΚΑΘΩΣ έγραφα όσα προηγήθηκαν δεν μπορούσα να παραβλέπω βέβαια τα όσα αφορούν άμεσα την πολύπαθη καθημερινότητα που μας περιβάλλει που είναι γεμάτη δυσκολίες.

ΑΝΑΜΕΣΑ σε αυτά και η έκθεση για την υγεία των προσφύγων που ζουν σε άθλιες συνθήκες εγκλωβισμένοι στα νησιά.

ΕΙΤΕ το θέλουμε είτε όχι , τα προβλήματά τους μας αφορούν ως ελληνική κοινωνία και δεν γίνεται να τα προσπερνάμε αδιάφορα και με ανώδυνες λέξεις.

ΛΕΞΕΙΣ ανώδυνες άλλωστε δεν υπάρχουν για όσους θέλουν να λένε ότι δεν είναι ανυποψίαστοι ως πολίτες και διαθέτουν σχετική αυτογνωσία.

ΚΑΛΗΜΕΡΑ και υγιαίνετε φίλτατοι αναγνώστες.

Θανάσης Παντές

53 Συνολικές προβολές, 4 Σήμερα

Leave a Reply